02.04.2015

I don't speak french but I speak fashion

blazer - choices [here]
bracelets - madam lili [here]
bag - reserved
heels, t-shirt - zara
pants - h&m
sunnies - ray ban


/EN/ This year's spring came, but lasted only a few days and now the only thing outside the window is continious rain, wind, hail and snow. Easter is just around the corner, but nothing indicates that spring will come back so our boots and wellingtons will have to do for now. I bet that you are already used to such minimalistic and elegant outfits on my blog, but I cannot help that I love them so much :) The blazer is my latest purchase and I have to admit that I already know it will be one of the top items in my closet during this spring and summer. You can get it here and it's also available in different colours. I must admit that I'm not so into jewerly, however, these bracelets go perfectly with my outfit.
 
/PL/ Kochani, wiosna do nas zawitała ale dosłownie na kilka dni a teraz za oknem nieprzerwany deszcz, wiatr, grad i śnieg. Wielkanoc tuż tuż ale nic nie wskazuje na poprawę pogody, tak więc kozaki i kalosze będą musiały nam wystarczyć póki co. Takie minimalistyczne i eleganckie zestawy tu u mnie na blogu norma ale co poradzę na to że w takim właśnie wydaniu czuje się najlepiej :) Marynareczka to mój najnowszy nabytek i czuje, że będzie jedną z najbardziej przeze mnie noszonych rzeczy tej wiosny i tego lata. Kupić ją możecie tutaj a dostępna jest również w innych kolorach. Jeśli chodzi o biżuterie to przyznam ,że nie nosze jej zbyt często. Te bransoletki natomiast, są idealnym dopełnieniem mojego stroju.

11.03.2015

Princess of Monaco

 Photos: Tomasz Pasula [here]
Make-up: Magdalena Wymysłowska
Hair: Agata Miazek
dress, bag, heels - zara
necklace, earrings - borrowed

/EN/ I already mentioned to you on my Instagram that I some time ago had the pleasure to participate in a special phtotoshoot of which the results I'm presenting today. I was invited to participate in it by really professional and talented people with an enormous passion and engagement for what they do. Working with them was a pleasure and I think that the above effects only confirm my words. The photos were taken in the West Pomeranian Province Office in Szczecin and our inspiration was the Princess of Monaco :) What do you think about the results of this collabortation?

/PL/Wspominałam wam już o tym na swoim Instagramie, że jakiś czas temu miałam przyjemność wziąć udział w specjalnej sesji zdjęciowej a wyniki z niej prezentuje wam właśnie dzisiaj. Zostałam zaproszona na nią przez na prawdę profesjonalnych i zdolnych ludzi z ogromną pasją i zaangażowaniem do tego co robią. Współpraca z nimi była czystą przyjemnością a powyższe efekty myślę, że tylko potwierdzają moje słowa. Zdjęcia zostały wykonane w Zachodniopomorskim Urzędzie Wojewódzkim w Szczecinie a naszą inspiracją w którą się wcieliłam była Księżna Monaco :) Jak wam się podobają efekty tej współpracy?

15.02.2015

Foch



sweatshirt - the fair in Nowy Targ
pants, rings - h&m
heels, leather jacket - zara
 
/EN/ "Foch" is a Polish slang word which people in Poland use to show their anger about something that an other person did, and they doesn't speak to that person for a while (photo number three) :) I found this sweatshirt at the fair in Nowy Targ last summer during my vacation. The fair i Nowy Targ is by the way organised every thursday and saturday since 1487 (!) which in my opinion is pretty impressive :) I decided to match the sweatshirt with a pair of black, somewhat loose pants, a leather jacket, as well as a pair of high heels to give the look a touch of elegance. For a more casual look, a pair of sneakers would be a good option too :)

/PL/ Znaczenia słowa "foch" chyba nikomu polskojęzycznemu tłumaczyć nie muszę (w razie jakichkolwiek wątpliwości patrz zdjęcie numer trzy) :) Bluzę kupiłam na jarmarku w Nowym Targu podczas zeszłorocznych wakacji. Targ ten tak swoją drogą jest organizowany co czwartek i sobotę od roku 1487 (!) co według mnie jest w pełni godne podziwu :) Bluzę postanowiłam połączyć z czarnymi, nieco luźniejszymi spodniami i kurtką skórzaną i szpilkami aby dodać stylizacji trochę elegancji :) Dla pełnej wygody szpilki można oczywiście zamienić na trampki czy adidasy :)